Leísmo, laísmo y loísmo.

El leísmo es el uso impropio de le(s) en función de complemento directo, en lugar de lo (para el masculino singular o neutro), los (para el masculino plural) y la(s) (para el femenino), que son las formas a las que corresponde etimológicamente ejercer esa función.

Ej: *A María le llaman por teléfono.

       A Maía la llaman por teléfono.

       *El lápiz le dejé en casa.

         El lápiz lo dejé en casa.

El laísmo es el uso impropio de la(s) en función de complemento indirecto femenino, en lugar de le(s), que es la forma a la que corresponde etimológicamente ejercer esa función.

Ej: *A tu hermana la tengo manía.

       A tu hermana le tengo manía.

El loísmo es el uso impropio de lo(s) en función de complemento indirecto masculino (de persona o de cosa) o neutro (cuando el antecedente es un pronombre neutro o toda una oración), en lugar de le(s), que es la forma a la que corresponde etimológicamente ejercer esa función.

Ej: *Al árbitro lo pegaron después del partido.

       Al árbitro le pegaron después del partido.


Hay un artículo en "El País" en el que se habla de este tema. Está escrito por Javier Marías que es una persona que entiende mucho de la materia.

Enlance con "El País"